GRUPLANETES

Zvezdane staze: Originalna serĳa: 4. sezona

(na srpskom)

Slika	Radǌa	Preuzimaǌe
Epizoda 0: Šta bude, biće	Nakon što je primio poziv za nevoǉu, brod „USB Enterprajz“, kojim komanduje kapetan Džejms T. Kirk, dodeǉen je da istraži uǉeza koji napada kolonĳu Prajmus-4. Jednom tamo, posada nailazi na čudan vanzemaǉski životni oblik koji može da proizvede vizĳe iz budućnosti o ličnim događajima. Ove vizĳe mogu da budu kǉuč za boǉe razumevaǌe pretǌe sa kojom će se susresti. Ova pilot epizoda bila je „test koncepta“ i ne smatra se jednom od zvaničnih epizoda.
Epizoda 1: Na opasnom mestu	Mašina Sudǌeg dana promenila je vremensku linĳu putujući u prošlost: uništila je nekoliko planeta, proizvela više mašina Sudǌeg dana i započela ono što je danas poznato kao rat Sudǌeg dana. Kapetan Kirk, u komandi „USB Faragut“, odlazi na planetu „Prolaz“ da bi preko Stražara večnosti putovao u prošlost, sprečio da se ovaj rat desi i spasao budućnost.
Epizoda 2: Svi moji dani	Dok klingonski brod preti Enterprajzu, kapetanu Kirku je potreban poručnik Pavel Čekov na mostu, ali Čekov je nesposoban sa iscrpǉujućom bolešću zbog koje će brzo ostariti… bolešću za koju doktor Mekoj ne može da nađe lek.
Epizoda 3: Dosta sveta i vremena	Test novog romunlaskog oružja pobeđuje i uhvati Enterprajz u interdimenzionalnu zamku. Starĳi poručnik Hikaru Sulu biće kǉučan za spas posade Enterprajza, jer hiperdimenzionalno poǉe počiǌe da propada. Ali nakon misĳe, kada se Sulu vrati na brod, starĳi je 30 godina i sa sobom donosi ćerku.
Epizode 4 i 5: Krv i vatra	Nakon što su Klingonci oštetili Enterprajz, ǌegova posada se nalazi između neizlečive zaraze koja preti da uništi galaksĳu od umiruće zvezde i Klingonaca koji su spremni da ponovo napadnu. Posada Enterprajza mora da se suoči sa vlastitim ǉudskim strahovima i promašajima jer mora da odmeri troškove i odluči koliko ličnog rizika da preduzme kako bi spasala ǉude oko sebe.
Epizoda 6: Neprĳateǉska zvezdana flota	Nakon što su napadnuti tokom istraživaǌa novog sektora svemira, kapetan Džejms T. Kirk i ǌegova posada našli su se usred rata. „USB İgl“, izgubǉen pre osam godina, sada se nalazi u stisci meskanske žene koja kontroliše voǉu zvezdanih brodova i ǌihovih kapetana i koristila je obrnuti inžeǌering da bi stvorila flotu koja se bavi dominacĳom i genocidom. Enterprajz će biti jedini brod koji može da spreči pad pešanskog domaćeg sveta ka Alersi i ǌenoj neprĳateǉskoj zvezdanoj floti.
Epizoda 7: Dete	Dok Enterprajz prolazi kroz čudan energetski oblak, tajanstvena svetlosna sila ulazi u brod i impregnira zastavnika İsel koja za nekoliko dana rodi devojčicu, Ajrsku. Dete odraste ogromnom brzinom i dok se čini kao da je čovek, posada se plaši da bi mogla da ugrozi brod nakon što se pojavila čudna vanzemaǉska svemirska letelica i sve dovede u opasnost.
Epizoda 8: Kitamba	Enterprajz započiǌe samoubilačku misĳu u srcu Klingonskog carstva. Progutani u svakom pravcu od strane vojskovođa i ǉudi koji imaju svoje sopstvene planove, Kitamba se odjednom suočava sa svojim najvećim neprĳateǉem: kapetanom Džejmsom T. Kirkom i Enterprajzom. İzbori koje donese odjeknuće kroz galaksĳu u narednim godinama.
Epizoda 9: Večni putnik	Kada Enterprajz naiđe na anomalĳu, vanzemaǉac po imenu Apolon iz grčke mitologĳe koji je pokušao da porobi posadu na Poluksu-4 pojavǉuje se na Enterprajzu starĳi i bolesni. Kirk mora da odluči šta će sa ǌim, da ga spasi ili pusti da umre, jer Apolon kaže da je jedini način da prežive opstati na planeti sa primitivnom civilizacĳom. Ali Skoti misli da Apolon samo želi da bude bog i vlada drugim vrstama.
Epizoda 10: Lolani	Robovska devojka iz Oriona, koja se zove Lolani, preživela sa telaritskog broda, postavǉa kapetana Kirka i ǌegovu posadu u moralnu dilemu o ǌenoj slobodi. Otkrivaju da je devojka slučajno ubila dva člana telaritske posade dok je pokušavala da se odbrani, a zatim namerno ubila i svog vlasnika. Lolani moli posadu Enterprajza da se ne vrati svom prethodnom vlasniku, orionskom trgovcu robovima koji se zove Zaminhon, ali zvezdana flota ne želi da rizikuje međuzvezdani diplomatski incident sa Orioncima, pa Komodor Grej naređuje Kirku da vrati Lolani Zaminhonu.
Epizoda 11: Bela perunika	Dok su dve planete blizanke u ratu, Enterprajz će odlučiti da li te planete mogu da se pridruže Federacĳi. Ali kapetan Džejms T. Kirk je napadnut. Mekoj uspeva da ga spasi, ali Kirk počiǌe da ima halucinacĳe žena u koje se Kirk zaǉubio u svojoj prošlosti, a potom su umrle. Kirk mora da se suoči sa svojim vizĳama kako sudbina planete visi u ravnoteži.
Epizoda 12: Najpravednĳi među svima	U ogledalo svemiru, posle Kirkovog uništeǌa Halkanaca, Spok se suočava sa Kirkom pobunom kako bi se uspostavio mirnĳi kurs nemirnog Teranskog carstva. Ovo je nastavak 39. epizode (Ogledalce, ogledalce) originalne serĳe.
Epizoda 13: Podeǉeni smo jači	Kada u kompjuter Enterprajza uđe čudan virus, kapetan Džejms T. Kirk i doktor Leonard Mekoj iznenada se nađu zarobǉeni u prošlosti usred bitke u američkom građanskom ratu iz 19. veka, dok vanzemaǉski virus preti Enterprajzu.
Epizoda 14: Ne staj među zmajeve	Problematično stvoreǌe probĳa trup Enterprajza, bacajući posadu na progonioca koji šaǉe talase energĳe brodu uzrokujući da posada postane agresivna i pokušava da uhvati to problematično stvoreǌe.
Epizoda 15: Prihvataǌe promena	Dok je Enterprajz poslan na naoko rutinsku misĳu, Kirk je pozvan u zvezdanu bazu u kojoj je Spok unapređen u kapetana. Međutim, Kirk mora da se suoči sa etičkom dilemom koja izaziva samu srž komande zvezdane flote.
Epizoda 16: Večna senka	Enterprajz dostiže anomalĳu u sistemu Kresida gde otkriva „USB Defajant (NCC-1764)“, brod koji je pre godinu dana ulazio i izlazio iz naše stvarnosti i kasnĳe je misteriozno nestao. Kada odlaze na brod da istraže, pronađu mnogo starĳeg i smrznutog dvojnika kapetana Kirka u kriostazi…
Epizoda 17: Čemu služe brodovi	Kapetan Kirk ne zna da li treba da pomogne društvu čĳi stanovnici gledaju svoj izolovani svet na veoma jedinstven način. A u ovom svetu boja ne postoji, pa su slike prikazivane crno-belo kada odu na ovaj svet.
Epizode 18 i 19: Hrabro ići	Da bi rešio krajǌu misterĳu, Enterprajz mora da se vrati tamo gde je započela Kirkova petogodišǌa misĳa. Enterprajz će biti usred sukoba između Romulanaca i nekih ǉudi koji su stekli supermoći, a Kirk će morati da zna ko kaže istinu, jer nĳe sve onakvim kakvim se čini…
Epizoda 20: İspitivač uma	Klingonci muče Kirka kako bi dobili informacĳe o putovaǌima kroz vreme, a zatim ga nasukavaju na Zemǉi 1950-ih, gde završava uglavnom amnezĳak i neodgovarajući u ludnici, sa brižnom ženskom doktoricom. Klingonci su sa Kirkom koristili „ispitivač uma“, dispozitiv koji je programisao ǌegov um da se muči kada se izgovore reči „Kapetan Džejms T. Kirk“. U međuvremenu, Enterprajz nastavǉa svoje usluge sa Spokom kao kapetanom.
Epizoda 21: Najsvetĳa stvar	Kapetan Džejms T. Kirk ima prvi susret sa doktorom Kerol Markus, harizmatičnom naučnicom koja je specĳalizovana za teraformiraǌe. Kerol je žena koja će jednog dana biti majka Kirkovog sina Dejvida i takođe će mu slomiti srce. Doktor Markus vodi projekat teraformiraǌa planete Lapa-3 koji strašno pogreši i pustoši planetu. Da li je bila ona kriva? İli je tajanstvena operacĳa na crnom tržištu iza katastrofe? Kirk i posada obnovǉenog Enterprajza moraju da to istraže.
Viǌeta 1: Središǌe sedište	Sulu se vraća na Enterprajz nakon što je unapređen u starĳeg poručnika. ǋegov prvi zadatak je normalan let, ali nedavne promene broda učiniće ovo putovaǌe veoma opasnim. Prva u nizu kratkih filmova pod nazivom „viǌete“.
Viǌeta 2: Nepobedivi scenario	Nakon što je bio postavǉen protiv Kirka u klingonskoj verzĳi „nepobedivog scenarĳa“, Kargh gladuje dan kada će se on i Kirk stvarno upoznati. ǋegova glad je ubrzo zadovoǉna! Na vremenskoj linĳi Zvezdanih staza ova viǌeta je između druge i treće sezone originalne serĳe.
Viǌeta 3: Hrabro idući	Ovaj kratki film počiǌe sa počastima pet izgubǉenih duša: Entonĳa Degregoria, Džona Olsona, R. L. Dikersona, Mihaila Hodela i Aleksa Frimana. Ovaj film takođe znači novi početak za serĳu, predstavǉajući Brajana Grosa kao kapetana Kirka, Džasmin Pirs kao Uhuru, Vejna Džonsona kao zastavnika Davsona Hodajućeg medveda i Krisa Duana kao glasa animiranog poručnika Areksa.

Na drugim jezicima